Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 23 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其二十三 • Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 23

壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其二十三
Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 23
Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 23

才微安敢說將兵，
Tài vi an cảm thuyết tương binh,
Tài hèn nào dám nói chuyện điều binh khiển tướng,

航海梯山答聖明。
Hàng hải thê sơn đáp thánh minh.
Chỉ biết vượt biển cả trèo núi non (đi sứ), mong đền đáp ơn vua.

月落寒江孤鴈影，
Nguyệt lạc hàn giang cô nhạn ảnh,
Trăng lặn trên sông lạnh, một bóng nhạn cô đơn,

風迴古寺冷鐘聲。
Phong hồi cổ tự lãnh chung thanh.
Gió thổi vòng ngôi chùa cổ, tiếng chuông nghe lạnh lẽo.

豈無不酒相思淚，
Khởi vô bất tửu tương tư lệ,
Nào phải vì không có rượu mà rơi lệ nhớ thương,

爲有多關受粲情。
Vị hữu đa quan thụ xán tình.
Nhưng vì có nhiều cửa ải, nên chịu nhiều tình chất chứa.

憶別到今纔幾日，
Ức biệt đáo kim tài kỷ nhật,
Nhớ lại lúc từ biệt đến nay mới mấy ngày,

故鄉聞道樂昇平。
Cố hương văn đạo lạc thăng bình.
Nơi quê hương nghe báo đã vui trong cảnh thái bình.