Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 22 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其二十二 • Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 22

壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其二十二
Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 22
Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 22

謾將心事且商量，
Mạn tương tâm sự thả thương lương,
Chớ đem tâm sự ra so lường,

風靜雲高夜未央。
Phong tĩnh vân cao dạ vị ương.
Gió lặng yên mây bay cao, đêm chưa tàn,

納印本來求印爵，
Nạp ấn bản lai cầu ấn tước,
Đem ấn nộp vốn là xin ấn tước mới,

榮封還待請封章。
Vinh phong hoàn đãi thỉnh phong chương.
Vinh phong vẫn phải chờ xin thỉnh phong.

休教閒步歸鞭快，
Hưu giao nhàn bộ quy tiên khoái,
Đừng khiến cho bước đi chậm chạp, hãy dong roi trở về nhanh chóng,

只恐重臨去路長。
Chỉ khủng trọng lâm khứ lộ trường.
Chỉ sợ đường dài trùng trùng, xa xôi cách trở.

事在天然多曲折，
Sự tại thiên nhiên đa khúc chiết,
Muôn việc đều ở trời, thường nhiều ngoắt ngoéo,

到頭名望屬非常。
Đáo đầu danh vọng thuộc phi thường.
Rốt cuộc lại danh vọng cũng thuộc chuyện không phải mãi thường hằng.