Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 06 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其六 • Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 06

壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其六
Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 06
Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 06

鄉殊俗異奈何如，
Hương thù tục dị nại hà như,
Phong tục làng quê khác nhau biết làm thế nào?

鏡裏人兮謾笑余。
Kính lý nhân hề mạn tiếu dư.
Kẻ trong gương kia giờ cũng cười nhạo ta.

日月似梭年易滿，
Nhật nguyệt tự thoa niên dị mãn,
Ngày tháng như thoi, tuổi dễ thêm,

春秋若夢歲將除。
Xuân thu nhược mộng tuế tương trừ.
Xuân thu như giấc mộng, năm sắp tàn.

流窮世事江心白，
Lưu cùng thế sự giang tâm bạch,
Sông trôi cùng thế sự nên lòng sông trắng,

歷盡人情柳眼疏。
Lịch tận nhân tình liễu nhãn sơ.
Liễu trải hết tình người nên mắt liễu hững hờ.

爲道親朋隨所遇，
Vị đạo thân bằng tuỳ sở ngộ,
Xin nhắn với người thân và bạn bè rằng ta theo cảnh ngộ,

暗中不愧是名譽。
Ám trung bất quý thị danh dư.
Nhưng trong đêm tối không thẹn lòng, đó là người có danh dự.