Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 15 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其十五 • Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 15

壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其十五
Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 15
Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 15

粵嶺茫茫粵水灣，
Việt lĩnh mang mang Việt thuỷ loan,
Núi Việt mịt mờ, sông Việt uốn quanh,

輕舟共入桂林關。
Khinh chu cộng nhập Quế Lâm quan.
Thuyền nhẹ cùng vào cửa ải Quế Lâm.

且思昔日由何別，
Thả tư tích nhật do hà biệt,
Nhớ lại ngày trước vì sao từ biệt,

莫道今年未暫還。
Mạc đạo kim niên vị tạm hoàn.
Đừng nói năm nay còn chưa trở về.

心遠家鄉無厭夢，
Tâm viễn gia hương vô yếm mộng,
Xa nhà xa quê nên lòng không chán mộng,

眼窮世界不平山。
Nhãn cùng thế giới bất bình san.
Mắt nhìn khắp cõi, không làm bằng được núi non.

封川江上觀音石，
Phong Xuyên giang thượng Quan Âm thạch,
Trên sông Phong Xuyên có tượng đá Quan Âm,

化作中流自在閒。
Hoá tác trung lưu tự tại nhàn.
Làm dòng nước trôi thong dong tự tại.