Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 18 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其十八 • Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 18

壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其十八
Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 18
Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 18

不關寒鳥一枝巢，
Bất quan hàn điểu nhất chi sào,
Chẳng phải vì một tổ chim trong mùa đông,

我亦凄涼宿遠郊。
Ngã diệc thê lương túc viễn giao.
Ta cũng lạnh lùng trú ở cõi đất xa xôi.

薛荔村前煙罩樹，
Tiết Lệ thôn tiền yên trạo thụ,
Trước thôn Tiết Lệ, khói sương trùm cả cây cối,

烏龍江上水流泡。
Ô Long giang thượng thuỷ lưu bào.
Trên sông Ô Long, nước chảy xiết sủi bọt lên.

蕭蕭竹雨溪邊落，
Tiêu tiêu trúc vũ khê biên lạc,
Mưa trúc đìu hiu rơi bên dòng nước,

颯颯松風戶外敲。
Táp táp tùng phong hộ ngoại xao.
Gió thông thổi sàn sạt gõ vào ngoài cánh cửa.

謾道今年鄉域異，
Mạn đạo kim niên hương vực dị,
Chớ nói năm này còn ở nơi tha hương dị vực,

文章四海舊知交。
Văn chương tứ hải cựu tri giao.
Văn chương bốn biển đều là bạn cũ thôi.