Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 14 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其十四 • Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 14

壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其十四
Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 14
Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 14

義以君臣每自寬，
Nghĩa dĩ quân thần mỗi tự khoan,
Vua tôi vì nghĩa đều tự rộng lòng,

身非木石朔風寒。
Thân phi mộc thạch sóc phong hàn.
Thân mình nào phải gỗ đá, gió bấc thổi thấy lạnh.

時來萬里干封易，
Thời lai vạn lý can phong dị,
Thời vận đến muôn dặm lập công cầu phong dễ,

歲到三冬獻曝難。
Tuế đáo tam đông hiến bộc nan.
Năm tháng đến mùa đông khó dâng nắng ấm được.

宦海波濤真苦況，
Hoạn hải ba đào chân khổ huống,
Nơi bể hoạn nhiều sóng gió thật khổ sở,

侯門車馬有爭端。
Hầu môn xa mã hữu tranh đoan.
Cửa công hầu xe ngựa tranh xếp lên hàng đầu.

高燒紅燭閒看爾，
Cao thiêu hồng chúc nhàn khan nhĩ,
Ta cứ thắp đuốc lên nhàn xem thế sự,

心未成灰夜未闌。
Tâm vị thành hôi dạ vị lan.
Lòng chưa thành tro (mất hy vọng), đêm chưa tàn.