Marin Sorescu

Marin Sorescu (29/2/1936 - 8/12/1996) là một nhà thơ, kịch tác gia, người viết bút ký và nhà phê bình văn nghệ kiệt xuất của Ru-ma-ni hiện đại. Ông sinh tại Bulzésti (Dolj), một làng nhỏ thuộc tỉnh Olténie, ở về phía tây-nam Ru-ma-ni. Cha mẹ là nông dân. Ông đã trải qua những xáo trộn khủng khiếp của các làng thôn Ru-ma-ni vào thời Stalin, khi các nông dân Ru-ma-ni bị tước đoạt đất, và các truyền thống tinh thần của họ bị huỷ hoại.

Marin Sorescu khởi sự viết từ những năm ông còn học trung học. và đã đoạt giải thưởng thi ca đầu tiên vào năm 1950. Ông theo học văn chương ở Phân khoa Ngữ ngôn học và Lịch sử ở Jassy, tốt nghiệp vào năm 1960 và bắt đầu đăng bài trên nhiều tạp chí văn nghệ khác nhau. Ông trở thành người biên tập cho tờ Viata Studenteasca (Đời sống sinh viên) ở Bucuresti. Năm 1963, ông chuyển qua tạp chí Luceafarul. Và đến năm 1964, tác phẩm đầu tay của ông ra đời với tựa đề: Một mình giữa các nhà thơ. [Đây là thời Stalin (1879-1953) đã mất. Ở cộng hoà nhân dân Ru-ma-ni (vào cuối đời Gheorghiu-Dej và trước thời cộng hoà xã nghĩa của những Chiva Stoica và Ceausescu...), người ta thả hằng ngàn tù chính trị; những người như Barbu, Blaga và Voiculescu được “phục hồi” (sau khi chết); kiểm duyệt được nới ra đôi chút và một thế hệ nhà thơ trẻ xuất hiện, trong đó có những người như Ion Alexandru, Ana Blandiana, Constanta Buzea, Nichita Stănescu (1933-1983) và Marin Sorescu...]

Marin Sorescu đã nhận được khá nhiều vinh dự cả ở trong nước lẫn ngoài nước, như Giải thưởng của Hội nhà văn Ru-ma-ni về thơ và kế đó Giải thưởng của Hàn lâm viện Ru-ma-ni về kịch (1968), Huy chương Vàng về thơ Ospiti Napoli của thành phố Naples (Ý, 1970), Giải thưởng quốc tế của Académia delle Muze ở Florence (Ý, 1978), Giải thưởng của Hội nhà văn Ru-ma-ni về kịch (1978), Giải thưởng Thế giới về Thi ca Fernando Riello (Madrid, Tây Ban Nha, 1983), Giải thưởng Georges Calinescu về phê bình văn nghệ (1987), và Giải thưởng của Hàn lâm viện Ru-ma-ni cũng về phê bình văn nghệ (1988)... Bốn tập La Lilieci của Marin Sorescu, gồm những mảnh đoạn văn xuôi (rất thơ) đặc biệt dành cho thế giới nông thôn Ru-ma-ni, được tuyển dịch sang Pháp văn, với tựa đề Nông dân dòng Danube (bản dịch Jean-Louis Courriol, Éditions Jacqueline Chambon, 1989) cũng được nhắc nhở khá nhiều trong giới thông thạo văn chương Ru-ma-ni.

Tác phẩm của ông đã được dịch giả Phạm Viết Đào chuyển ngữ từ nguyên bản tiếng Rumani và Diễm Châu từ bản tiếng Pháp.