Bình luận nhanh 3

Thảo Nguyên19/11/2023 20:12
ủa =)) t tưởng bướm bay
Ng NgocHan10/12/2022 21:31
hay
Ng NgocHan10/12/2022 21:25
h

Sông Tô nước chảy trong ngần

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về quê hương, đất nước

☆☆☆☆☆ 35.00
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: sông Tô Lịch (13)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/09/2020 00:11

Sông Tô nước chảy trong ngần,
Con thuyền buồm trắng chạy gần chạy xa.
Thon thon hai mũi chèo hoa,
Lướt đi lướt lại như là bướm gieo.


Khảo dị:
‡ Nhà Bè[1] nước chảy trong ngần,
‡ Buồm nâu, buồm trắng chạy gần, chạy xa.
Thon thon hai ‡ mái chèo hoa,
Lướt ‡ qua lướt lại như là ‡ gấm thêu.


Chú thích:
[1]
Sông Nhà Bè thuộc TP Hồ Chí Minh, nơi hợp lưu giữa sông Sài Gòn và sông Đồng Nai. Sông có tên gọi vậy là vì trước đây Võ Thủ Hoằng cho kết tre làm bè, cất nhà trữ gạo củi... để cho người qua đây ăn ở mỗi khi gặp phải con nước ngược. Lần hồi về sau, người ta bắt chước làm hai ba chục cái bè để bán hàng, thành ra cái chợ Nhà Bè. Đến sau khi đường bộ thông, cộng thêm nỗi quân Tây Sơn vào đánh mới tan nát Nhà Bè đi (theo bản in trong Tổng tập dư địa chí Việt Nam, tr. 137).
» Có 3 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]