Nhà cửa để lầm than[1], con thơ dại, lấy ai rèn cập[2]; Công việc đành bỏ bễ[3], vợ trẻ trung, lắm kẻ đe loi[4].
Tương truyền đây là đôi câu đối có người làm hộ vợ một người thợ rèn khóc chồng mới mất. Các chữ than, rèn, bễ, đe đồng âm với các đồ vật dùng trong nghề rèn.
Chú thích:
[1]
Nghĩa đen là nhem nhuốc bẩn thỉu, nghĩa rộng là vất vả khổ sở.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.