Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ cổ-cận đại khuyết danh
Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/02/2024 15:55
使人皆先生，
河城何至彼。
惟人不先生，
河城故乃爾。
公生有死心，
公死有生氣。
是非公論間，
焉足為公累。
Sử nhân giai tiên sinh,
Hà thành hà chí bỉ.
Duy nhân bất tiên sinh,
Hà thành cố nãi nhĩ.
Công sinh hữu tử tâm,
Công tử hữu sinh khí.
Thị phi công luận gian,
Yên túc vi công luỵ.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 06/02/2024 15:55
Nếu ai cũng như ông,
Hà thành đâu đến thế.
Vì ai cũng khác ông,
Hà thành nên thế ấy.
Ông sinh sẵn tử tâm,
Ông chết còn sinh khí.
Thị phi người ta bàn,
Sao đủ làm ông luỵ.
Đăng nhập bằng Facebook