Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Màn rồng một bức giăng ngang,
Tôi với mình trời định, tam cang ngũ thường[1].
Mình về thưa lại thung đường[2],
Qua đây gá nghĩa cang thường[3] với em.


Chú thích:
[1]
Tức tam cương, ngũ thường, đạo lý của Nho giáo. Tam cương là ba mối quan hệ: vua tôi, cha con, vợ chồng. Ngũ thường là năm điều đạo đức của con người: nhân, lễ, nghĩa, trí, tín.
[2]
Còn đọc là “xuân đường”, chỉ cha mẹ.
[3]
Cũng là tam cương ngũ thường.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]