Tường hữu từ 1 墻有茨 1 • Tường có dây từ 1

Thiên Tường hữu từ chê dâm ô trong bọn vua chúa.

Chú giải của Chu Hy:
Dương thị nói rằng: Công tử Ngoạn thông dâm với mẹ của vua, tức Tuyên Khương, mẹ của Huệ Công. Lời nói trong khuê phòng đến nỗi không nói to ra được, thì sự dâm ô đã quá lắm vậy. Thánh nhân sao lại lấy việc dâm ô này mà ghi vào kinh sử? Vì rằng từ xưa, những vua dâm loạn tự cho là chuyện kín ở chốn khuê phòng, ngoài đời không thể nào biết được, cho nên mới quá càn dỡ mà không chịu hối cải để quay lại.

Thánh nhân sở dĩ ghi vào kinh sử là để khiến cho đời sau những kẻ làm điều xấu xa biết rằng tuy là lời nói trong khuê phòng cũng không thể che giấu mà chẳng tỏ rõ ra được. thì việc răn dạy ấy thật sâu xa vậy.

Chương này thuộc hứng.

Thuyết xưa cho là Tuyên Công chết, Huệ Công (con kế vị còn nhỏ tuổi), người anh con của mẹ thứ, tên Ngoạn phạm thượng, thông dâm với Tuyên Khương (mẹ của Huệ Công). Cho nên nhà thơ mới làm bài này để châm biếm. Nói việc trong khuê phòng là điều xấu xa không thể nói ra được. Cứ lý mà suy thì hoặc có đúng như thế.