Quynh 3 駉 3 • To lớn 3

駉 3
Quynh 3
To lớn 3

駉駉牡馬，
Quynh quynh mẫu mã,
Những con ngựa đực mập mạp to lớn,

在垧之野。
Tại quynh chi dã.
Trong những cánh đồng phía ngoài xa.

薄言駉者：
Bạc ngôn quynh giả:
Những con ngựa mập mạp to lớn ấy,

有驒有駱，
Hữu đàn hữu lạc,
Có ngựa đà (ngựa có đốm xanh đen), có ngựa lạc (ngựa bạch bờm đen).

有駵有雒，
Hữu lưu hữu lạc,
Có ngựa lưu (ngựa lông đỏ bờm đen), có ngựa lạc (ngựa ô bờm trắng),

以車繹繹。
Dĩ xa dịch dịch.
Để kéo xe đông đảo liên tiếp không dứt.

思無斁，
Tư vô dịch,
Vua lo tính mãi không chán,

思馬斯作。
Tư mã tư tác.
Lo cho ngựa phấn khởi cường tráng lên.