Quynh 2 駉 2 • To lớn 2

駉 2
Quynh 2
To lớn 2

駉駉牡馬，
Quynh quynh mẫu mã,
Những con ngựa đực mập mạp to lớn,

在垧之野。
Tại quynh chi dã.
Trong những cánh đồng phía ngoài xa.

薄言駉者：
Bạc ngôn quynh giả:
Những con ngựa, mập mạp to lớn ấy,

有騅有駓，
Hữu chuy hữu phi,
Con ngựa chuy (lông xanh trắng), có ngựa phi (lông vàng trắng).

有騂有騏，
Hữu tinh hữu kỳ,
Có ngựa tinh (lông đỏ vàng), có ngựa kỳ (lông xanh đen),

以車伾伾。
Dĩ xa phi phi.
Để kéo xe rất mạnh mẽ.

思無期，
Tư vô kỳ,
Vua lo tính sâu rộng vô cùng,

思馬斯才。
Tư mã tư tài.
Lo tính cho ngựa được dũng tráng.