Thơ » Trung Quốc » Chu » Khổng Tử » Thi kinh (Kinh thi) » Nhã » Đại nhã » Văn Vương chi thập
Đăng bởi kazuki vào 14/11/2024 19:29
莫莫葛藟，
施于條枚。
豈弟君子，
求福不回。
Mạch mạch cát luỹ,
Dị vu điều mai.
Khải đễ quân tử,
Cầu phúc bất hồi.
Dây sắn dây bìm mọc rậm rạp,
Bò lan ra cả thân và cành cây khác.
Bậc quân tử vui vẻ dễ dãi,
Thì cầu phúc lộc chính đáng không tà vạy.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 14/11/2024 00:22
Sắn và bìm rườm rà dầy đặc,
Quấn thân cành cây khác khắp nơi.
Vua thì dễ dãi vui tươi,
Chẳng hề tà vạy phúc trời cầu mong.
Gửi bởi Mặc Am ngày 12/02/2026 19:40
Có 1 người thích
Đây bìm, sắn mọc rậm dày
Quấn quanh cành khác, lan đầy khắp thân
Kia người quân tử dễ gần
Cầu xin ban phúc chính chân thiện lành
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.