Bản dịch của Nguyễn Minh
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 25/02/2014 23:21
Chợt nghe nói có quan thăm hỏi
Khoác áo sen nhà cỏ bước ra
Trẻ kinh xe ngựa trước nhà
Nhanh chân trốn ở lùm hoa lau già
tửu tận tình do tại
Hỉ Hàn thiếu phủ kiến phỏng 喜韓少府見訪 • Vui đựoc quan thiếu phủ họ Hàn tới thămThơ » Trung Quốc » Trung Đường » Hồ Lệnh Năng Một số bài cùng tác giảĐăng bởi tôn tiền tử vào 25/02/2014 23:21 喜韓少府見訪忽聞梅福來相訪，
Hỉ Hàn thiếu phủ kiến phỏngHốt văn Mai Phúc lai tương phỏng,
Dịch nghĩaChợt nghe có quan lớn lại thăm, Hàn thiếu phủ coi an ninh, trật tự trong huyện, thân thế không rõ.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
|