Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tháng ngày bao quản tấm lòng son
Dầu dãi phong ba núi một hòn
Giữ ngọc gìn vàng chai mặt mẹ
Chờ mây đợi gió cúng mình con
Thề tơ tóc cũ, hồn đâu mất
Hẹn nước non xưa, xác hãy còn
Ví biết tình duyên ra thế ấy
Hoá làm tinh vệ[1] khỏi thon von


Chú thích:
[1]
Tương truyền con gái vua Viêm Đế (Thần Nông) vượt biển Đông không may bị sóng đánh chìm chết đuối, hồn mang mối căm hờn, hoá thành chim tinh vệ, hằng ngày ngậm gỗ và đá ở núi Tây đem ra lấp biển Đông cho cạn để trả hờn chết đuối vì sóng biển. Trong văn chương, điển tích này thường được dùng để chỉ mối căm hờn hay điều tức giận dữ dội.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]