Nhất tiễn mai (Vũ đả lê hoa thâm bế môn) 一剪梅（雨打梨花深閉門） • Nhất tiễn mai (Mưa đập hoa lê, cửa khép song)

Đây là bài từ khuê oán. Sau khi bị liên luỵ trong vụ án trường thi, chịu cảnh tù đày và con đường công danh chấm dứt, cuộc đời Đường Dần ngày càng xa rời tầng lớp sĩ đại phu truyền thống. Ông thường lui tới chốn thanh lâu và sáng tác khá nhiều tác phẩm lấy phụ nữ làm đề tài, đây là một trong số đó. Tác phẩm mượn lời một người phụ nữ để diễn tả nỗi tương tư khi phải xa cách người mình yêu. Đoạn trên nói về tuổi xuân bị bỏ lỡ trong cảnh cửa đóng, mưa rơi, không có ai cùng chia sẻ những thú vui dưới hoa, dưới trăng. Đoạn dưới trực tiếp khắc hoạ dáng vẻ người thiếu phụ vì nhớ thương mà suốt ngày chau mày, lệ tuôn không dứt, từ sớm đến tối, dù đi hay ngồi, lòng nàng vẫn chỉ hướng về người ở xa.

Bài từ nổi bật bởi ngôn ngữ trong sáng, lưu chuyển tự nhiên và nghệ thuật điệp từ dồn dập, khiến nỗi tương tư như xoáy sâu từng lớp. Hai đoạn từ đan xen, bổ sung cho nhau, một bên là sự ngăn cách của không gian, một bên là sự kéo dài của thời gian, qua đó làm hiện lên sinh động hình ảnh một người phụ nữ si tình, bị nỗi nhớ giày vò mà không sao tự giải thoát.