Giản uỷ quan Diêu Lương tri 簡委官姚良知 • Thư gửi quan tri huyện Diêu Lương

簡委官姚良知
Giản uỷ quan Diêu Lương tri
Thư gửi quan tri huyện Diêu Lương

中天日月普光明，
Trung thiên nhật nguyệt phổ quang minh,
Giữa trời nhật nguyệt toả ánh sáng

小國期伸就望情。
Tiểu quốc kỳ thân tựu vọng tình.
Nước nhỏ mong được đến để bày tỏ tình cảm

迢遞開山千萬里，
Điều đệ khai sơn thiên vạn lý,
Xa xôi mở núi muôn nghìn dặm

客程何日到神京。
Khách trình hà nhật đáo Thần Kinh.
Hành trình bao giờ đến được chốn thần kinh

邑江一派餘波在，
Ấp Giang nhất phái dư ba tại,
Ấp Giang một nhánh dư ba vẫn để lại

鐫嶺千年正氣存。
Tuyên Lĩnh thiên niên chính khí tồn.
Tuyên Lĩnh nghìn năm chính khí vẫn còn

滅賊功高當代仰，
Diệt tặc công cao đương đại ngưỡng,
Diệt giặc công cao đương thời ngưỡng mộ

窮碑長對此乾坤。
Cùng bi trường đối thử càn khôn.
Hết tấm bia đối diện mãi với càn khôn.