Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Trịnh Hoài Đức » Cấn Trai thi tập » Quan quang tập
Đăng bởi Vanachi vào 25/10/2018 08:36
Cửa tác tha hương khách,
Na kham chiết liễu thanh.
Sầu đồng giang cửu khúc,
Giang khúc nhiễu giang thành.
Lâu ngày làm khách tha hương,
Sao kham nổi tiếng bài “Bẻ liễu”.
Sầu giống như sông chín khúc,
Khúc sông vòng quanh thành sông.
|
Do câu: “Thử dạ khúc trung văn Chiết liễu, Hà nhân bất khởi cố viên tình” (Đêm nay trong khúc sáo có bài Bẻ liễu, Ai người chẳng động lòng nhớ vườn cũ) trong bài Xuân dạ Lạc thành văn địch của Lý Bạch. |
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Làm khách tha hương mãi,
Nghe “Chiết liễu” động lòng.
Sầu như sông chín khúc,
Khúc sông quanh thành sông.
Đăng nhập bằng Facebook