Vịnh Văn Miếu quốc âm thi kỳ 2

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: Hà Nội (717) Thăng Long (387) Văn Miếu (23)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/03/2024 13:22

Tôn trọng khôn so biết mấy vời,
Lẫm nhiên[1] dường ấy há nga chơi[2].
Vang vang đường bệ nghiêm ngôi thánh,
Vọi vọi uy nghi hiển đức người.
Minh phí ẩn[3] hằng an tính vật,
Trí trung hoà[4] đã đáng danh đời.
Đành hay lấy đấy gìn tông pháp,
Sự sự thi vi[5] thuận lẽ trời.


Chú thích:
[1]
Oai nghiêm, lẫm liệt.
[2]
Xem thường.
[3]
Hiểu rõ đạo sâu rộng mà kín đáo. “Phí ẩn” là rộng rãi mà vẫn sâu kín, lấy ý trong sách Trung dung: “Quân tử chi đạo phí nhi ẩn” (Đạo của người quân tử sâu rộng mà kín đáo).
[4]
Đưa đến mức trung hoà, phải đạo.
[5]
Làm, thực hiện. Ý cả câu: Làm những việc đó là thuận theo lẽ trời.
» Có 1 bài cùng chú thích:


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]