Đại hạn

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Trần Tế Xương

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
1 người thích
Từ khoá: hạn hán (3)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 23/02/2006 17:28, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi karizebato vào 05/09/2009 18:51

Dạo này đá chảy với vàng trôi[1],
Thiên hạ mong mưa đứng lại ngồi.
Ngày trước biết gì, ăn với ngủ,
Bây giờ lo cả nước cùng nôi.
Trâu mừng ruộng nẻ cày không được,
Cá sợ ao khô vượt cả rồi.
Tình cảnh nhà ai nông nỗi ấy,
Quạt mo phe phẩy một mình tôi.


Chú thích:
[1]
Ý nói trời nóng quá khiến đá và vàng cũng phải chảy thành nước; thành ngữ chữ Hán cũng có câu “lưu kim thước thạch” (chảy vàng nung đá). Có bản chép là “đá nát với vàng phai”.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]