Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Đăng bởi 阮嘉平 vào 18/09/2021 00:49, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 18/09/2021 10:51

Với đường tiểu lộ ở trong,
Đã phân giới hạn để thông ra vào.
Bằng ai tự thị cường hào,
Muốn cho rộng cõi lấn vào làm riêng,
Hẹp hòi đến kẻ láng giềng,
Cho mời xã trưởng mà miêng[1] sự tình.
Cứ trong giới cũ đạc hành[2],
Đem bờ cõi lại rành rành như xưa.
Tiện đường lai vãng mới vừa,
Ai còn thói ấy chẳng từ, chẳng tha.


Chú thích:
[1]
Miêng là minh.
[2]
Đạc hành 度行 là đo ra.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]