Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tự thán bài 13 Bài 150

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Trãi » Quốc âm thi tập » Phần vô đề

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
1 người thích
Từ khoá: tác giả tồn nghi (239)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 10/08/2007 17:50, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 13/05/2025 23:05

Phú quý lòng hơn phú quý danh,
Thân hoà tự tại thú hoà thanh.
Tiền sen tích để bao nhiêu thúng,
Vàng cúc đem cho biết mấy bình.
Ngoài cửa mận đào là khách đỗ,
Trong nhà cam quít[1] ấy tôi mình.
Ai hay ai chẳng hay thì chớ,
Bui một ta khen ta hữu tình.


Bản ở trên theo Nguyễn Trãi toàn tập, được xếp là bài Tự thán thứ 13 của Nguyễn Trãi.

Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635) chép bài thơ này là của Nguyễn Bỉnh Khiêm, được xếp là bài thứ 150 trong Bạch Vân quốc ngữ thi tập, với nội dung:
Phú quý lòng‡ , phú quý danh,
Thân hoà tự tại thú hoà thanh.
Tiền sen tích để bao nhiêu thúng,
Vàng cúc ‡ đâm bông biết mấy ‡ giành?
Ngoài cửa mận đào là khách ‡ thứa,
Trong nhà cam quít ấy tôi mình.
Ai ‡ xem ai chẳng hay ‡ là chớ,
‡ Lại một ta khen ta hữu tình.


Chú thích:
[1]
Chỉ tôi tớ trong nhà.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]