Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bài thơ chưa được ban quản trị kiểm duyệt sau khi gửi!
Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 23:03

訪廣文陳君黎仁別業

相見時稀感緒多,
偶談心處問生涯。
護居有竹凡千樹,
積日栽蘭幾度花。
大隱園林暄靜者,
小禪身世贗真耶。
吾文誰是千金買,
古學書沽近若何。

 

Phỏng Quảng Văn Trần quân Lê Nhân biệt nghiệp

Tương kiến thời hy cảm tự đa,
Ngẫu đàm tâm xứ vấn sinh nha.
Hộ cư hữu trúc phàm thiên thụ,
Tích nhật tài lan kỷ độ hoa.
Đại ẩn viên lâm huyên tĩnh giả,
Tiểu thiền thân thế nhạn chân da.
Ngô văn thuỳ thị thiên kim mãi,
Cổ học thư cô cận nhược hà.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]