Hoạ Phan Thu Viên trung thừa Đình Hoè chi Quảng Yên phủ quân lưu giản nguyên vận 和潘秋園中丞廷槐之廣安撫軍留柬元韻 • Hoạ vần thơ trung thừa Phan Đình Hoè hiệu Thu Viên lưu tặng khi đi làm phủ quân Quảng Yên

和潘秋園中丞廷槐之廣安撫軍留柬元韻
Hoạ Phan Thu Viên trung thừa Đình Hoè chi Quảng Yên phủ quân lưu giản nguyên vận
Hoạ vần thơ trung thừa Phan Đình Hoè hiệu Thu Viên lưu tặng khi đi làm phủ quân Quảng Yên

梅雪遊時三十春，
Mai tuyết du thời tam thập xuân,

自家能子國能臣。
Tự gia năng tử quốc năng thần.

工詩果有旌幢貴，
Công thi quả hữu tinh tràng quý,

應世原非耳目貧。
Ứng thế nguyên phi nhĩ mục bần.

當路書生猶本色，
Đương lộ thư sinh do bản sắc,

開蠻老手或前因。
Khai man lão thủ hoặc tiền nhân.

過山到海遊中宦，
Quá sơn đáo hải du trung hoạn,

眼福如公滿十分。
Nhãn phúc như công mãn thập phần.