Bài 3 - An phận thì hơn

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập

☆☆☆☆☆ 124.00
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
5 người thích

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 16/07/2007 22:07, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 30/03/2020 15:48

Giàu ba bữa khó hai niêu,
An phận thời hơn hết mọi điều.
Khát uống trà mai hơi ngột ngột[1],
Sốt kề hiên trúc[2] gió hiu hiu.
Giang sơn tám bức là tranh vẽ,
Hoa cỏ[3] tư mùa ấy gấm thêu.
Thong thả hôm rằm[4] sớm thức,
Muôn vàn đã đội đức trời Nghiêu.


Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635). Khảo dị theo các bản Bạch Vân Am thi tập (AB.157), Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập (AB.309).


Chú thích:
[1]
Văn đàn bảo giám đọc là “ngọt ngọt”.
» Có 1 bài cùng chú thích:
[2]
Khảo dị: “hiên nguyệt”.
[3]
Khảo dị: “Phong cảnh”.
[4]
Khảo dị: “hôm khuya nằm”.


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]