Đồ mi 荼縻 • Hoa đồ mi

1. Đồ mi: Một loài hoa, thuộc họ tường vi, chi mâm xôi. (lat. Rubus rosifolius var. coronarius). 荼蘼Cũng viết là đồ mi 酴醾. Hoa Đồ Mi nở báo hiệu mùa xuân đã qua.
2. Thượng Dương cung: 上陽宮 cung của Dương hoàng hậu (楊皇后) đời vua Lý Thánh Tông, sau trở thành Hoàng thái hậu. Theo Ngự chế Việt sử tổng vịnh của Tự Đức, thấy chép theo Đường thư rằng: "Thượng Dương cung là một li cung cách kinh đô Lạc Dương về phía Đông, xây cất giữa niên hiệu Thượng Nguyên đời Đường Cao Tông, Cao Tông thường ở cung ấy, để dự thính triều chính. Võ Tắc Thiên sau khi thoái vị, đã ở cung ấy và giá băng. Do đó, triều nhà Lý lấy chữ Thượng Dương đặt cho tên cung của bà Thái hậu ở". Sau đó, dưới sự ủng hộ của Thái uý Lý Thường Kiệt (李常傑), Ỷ Lan đắc thắng lên ngôi Hoàng thái hậu, còn bà Dương Thái Hậu cùng 72 cung nhân bị giam lỏng, bị ép phải chết theo Lý Thánh Tông.
3. Hoa mai: Chỉ Hàn mai hay mai tuyết, hoa nở sớm nhất báo hiệu mùa xuân về. Hoa mai ví với chí khí người quân tử, phiếm chỉ người quân tử.
4. Thiều quang: là quang cảnh tốt đẹp cả. Cảnh sắc mùa xuân, bóng mặt trời mùa xuân, tuổi trẻ thanh xuân cũng gọi là thiều quang.
(Xin xem lại chữ mi / 縻: nghĩa là Ràng buộc. Như: cơ mi 羈縻 ràng buộc, câu thúc.
Dây buộc trâu, bò...)