Thơ dịch của Nguyễn Đình Nhữ

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Đình Nhữ

Dư Quang Trung (Trung Quốc)

  1. Bài ca bọ rệp 臭虫歌
    1
  2. Bảy mươi tự nói 七十自喻
    1
  3. Bên cửa sổ khi trời sắp tối 在渐暗的窗口
    1
  4. Bím tóc của Trân Ni 珍妮的辮子
    1
  5. Bốn âm vần của nỗi buồn quê hương 鄉愁四韻
    1
  6. Bụi bặm 尘埃
    1
  7. Bức màn đêm mỏng nhất 最薄的一片暮色
    1
  8. Cát hoà vào biển 沙浮投海
    1
  9. Cấy lúa 插新秧
    1
  10. Chất rắn trong tôi 我之固體化
    1
  11. Che chung ô 傘盟
    1
  12. Chỉ vì một bài ca 只為了一首歌
    1
  13. Chuông gió 風鈴
    1
  14. Chuyện thần kỳ trong núi 山中傳奇
    1
  15. Dưới cây tùng có người 松下有人
    1
  16. Dưới cây tùng không có người 松下無人
    1
  17. Điếu John Keats 吊济慈
    1
  18. Đợi em trong mưa 等你，在雨中
    1
  19. Đùa với Lý Bạch 戲李白
    1
  20. Gối tiên 仙枕
    1
  21. Gửi bạn đọc 致读者
    1
  22. Hẹn lần sau 下 次 的 約 會
    1
  23. Khi tôi chết 當我死時
    1
  24. Khúc bi ca của con thuyền 舟子的悲歌
    1
  25. Lầu cao trước biển 高樓對海
    1
  26. Linh cảm 灵感
    1
  27. Mồ chôn của ngôi sao 星的葬
    1
  28. Mông lung mờ mịt 茫
    1
  29. Mưa rừng 山雨
    1
  30. Ngã tư 十字路口
    1
  31. Người quét đường 清道夫
    1
  32. Người vượn Bắc Kinh 北京人
    1
  33. Nhà phê bình 批評家
    1
  34. Nỗi buồn tha hương 乡愁
    1
  35. Phong và tuyết 枫和雪
    1
  36. Tem thư 郵票
    1
  37. Thầy bói mù 算命瞎子
    1
  38. Tiếng gió 風聲
    1
  39. Tìm em 尋你
    1
  40. Trăng trung thu 中秋月
    1
  41. Trầm tư 沉思
    1
  42. Trong đêm nhiều gió 在多风的夜晚
    1
  43. Tuyệt sắc 絕色
    1
  44. Vết sẹo trên thân cây hải đường 海棠纹身
    1

Hoàng Nguyễn Thự (Việt Nam)

  1. Thập nhị nguyệt tam thập nhật túc Kỳ Hoa Hà Trung tác
    1

Louis Aragon (Pháp)

  1. Chúng mình sẽ ngủ cùng nhau Nous dormirons ensemble
    11

Mạc Phi (Trung Quốc)

  1. Bên ngoài cửa sổ 窗外
    1
  2. Bình minh 黎明
    1
  3. Cây hoè già 老槐樹
    1
  4. Đầu xuân 早春
    1
  5. Đêm đen 黑夜
    1
  6. Đồng cỏ 草地
    1
  7. Đường càng đi càng xa 越走越遠的路
    1
  8. Tháp 塔
    1
  9. Tiếng vọng 迴聲
    1

Ngô Vinh Phú (Trung Quốc)

  1. Dạ du
    1
  2. Du Hàn Sơn tự
    1
  3. Dữ Thành Đại phụ công đồng học du nguyệt thế giới
    1
  4. Giang nguyệt
    1
  5. Lộ thanh
    1
  6. Quan nhật
    1
  7. Quyện điểu
    1
  8. Thượng học phùng vũ
    1
  9. Xuân vũ
    1

Nguyễn Du (Việt Nam)

    Thanh Hiên thi tập » Dưới chân núi Hồng (1796-1802)

    1. Dạ hành
      13
      - bài dịch 2

Phạm Quý Thích (Việt Nam)

  1. Dạ lan thính vũ
    2

Trần Minh Tông (Việt Nam)

  1. Bạch Đằng giang
    12
    - bài dịch 2