15.00
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi hongha83 vào 02/09/2018 07:51, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 26/04/2020 21:26

004

年は人にとらせていつも若夷
としはひとにとらせていつもわかえびす


 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Trần Thiên Linh Thoại

Năm mới ai cũng già:
Riêng mấy chàng bán tranh Thần Phúc,
Mặt tươi tắn dường hoa.


- Thần Phúc: ebisu, Huệ Bỉ Thọ

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
15.00
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Thành Hải Tử

tuổi già nhường thiên hạ
luôn luôn là,
Ebisu hoan ca


Mặc Hải
15.00
Chia sẻ trên FacebookTrả lời