行春や
鳥啼魚の
目は泪
Trang trong tổng số 1 trang (10 bài trả lời)
[1]
Một mùa xuân lại sắp qua
Chim muông sầu khóc cá nhoà đôi mi
Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 23:32
Кончилась весна –
плачут птицы в небесах,
рыбы слёзы льют.
Gửi bởi Diệp Y Như ngày 19/12/2008 21:17
Có 1 người thích
Mùa xuân ra đi
Tiếng chim thổn thức
Mắt cá lệ đầy
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Diệp Y Như ngày 17/06/2009 07:21
Đau đớn thay, xuân qua kìa!
Chim nức nở, loài cá còn ứa lệ.
Gửi bởi nguyễthịthuý ngày 24/07/2009 23:58
ông ý chắc cũng buồn vì muà xuân qua đi
nhưng Xuân Diệu
Gửi bởi luongphuongthuong ngày 29/12/2009 21:27
Có 1 người thích
long lanh mắt cá lệ đầy
một mùa xuân nữa nơi này qua đi
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Phụng vũ cửu thiên ngày 14/06/2014 17:04
Mùa xuân đang đi qua
Chim kếu (khóc)
Mắt cá đẫm lệ.
Gửi bởi Gió mùa thu ngày 10/06/2015 16:49
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Gió mùa thu ngày 10/06/2015 16:52
Chim kêu
Cá khóc lệ đầy
Một mùa xuân nữa nơi này qua đi
Mùa xuân ra đi
Chim nỉ non
Cá ngấn lệ
Gửi bởi Trần Đức Phổ ngày 10/07/2021 23:15
Xuân qua
Chim khóc kể
Cá rưng rưng lệ
Đăng nhập bằng Facebook