20/04/2024 10:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

004
004

Tác giả: Matsuo Basho - 松尾笆焦

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 02/09/2018 07:51

 

Nguyên tác

年は人にとらせていつも若夷
としはひとにとらせていつもわかえびす

Bản dịch của Trần Thiên Linh Thoại

Năm mới ai cũng già:
Riêng mấy chàng bán tranh Thần Phúc,
Mặt tươi tắn dường hoa.
- Thần Phúc: ebisu, Huệ Bỉ Thọ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Matsuo Basho » 004