Bài thơ: Đề “Bàng hoàng” - 題《徬徨》 (Lỗ Tấn

Minh Chu09/07/2022 17:50

Lặng lẽ vườn văn mới, Bình yên xưa chiến trường, Đôi miền dư một nụ, Sen búp trọi bàng hoàng.

15.00

Đăng bởi hongha83 vào 07/06/2008 03:45, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 07/06/2008 12:38

寂寞新文苑，
平安舊戰場。
兩間餘一卒，
荷戟獨徬徨。

Tịch mịch tân văn uyển,
Bình an cựu chiến trường.
Lưỡng gian dư nhất tốt,
Hà kích độc bàng hoàng.

1933

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi hongha83 ngày 07/06/2008 03:45

Im ắng vườn văn mới
Bình yên chiến trường xưa
Giữa đất trời, một lính
Độc vác giáo bơ vơ

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

Chưa có đánh giá nào

Đề “Bàng hoàng” 題《徬徨》