Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ức hữu Nhớ bạn

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Nhàn ngâm chư phẩm thi tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 15:03

Thu tạnh trời tà chiếc nhạn khơi,
Chạnh niềm sảy nhớ kẻ xa xôi.
Ôm cầm biếng gảy cung lưu thuỷ[1],
Giở quyển buồn ngâm khúc viễn hoài[2].
Khói toả nội Đào[3] chim gáy thúc,
Triều dâng bến Liễu địch[4] giong dài.
Khách nơi nao buồn chăng tá?
Hay để buồn này có một ai.


Chú thích:
[1]
Lời Chung Tử Kỳ tán thưởng Bá Nha gảy đàn, ý chỉ bạn tri âm.
[2]
Nhớ người đi xa.
[3]
Tức Nguồn Đào, nơi tiên ở được nhắc đến trong bài Đào hoa nguyên ký của Đào Uyên Minh đời Tấn.
[4]
Sáo trúc.
» Có 5 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]