Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tứ tuyển kim thanh - Thu

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/04/2025 22:46

Sớm ngỏ kim phong[1] vuỗn[2] chẳng sai,
Mát về hơi nắng đã doi doi[3].
Hằng Dương[4] dợn dợn nhàn[5] bay liệng,
Bành Trạch[6] chan chan cúc rỡ tươi.
Địch[7] thét lô loa màng[8] rủ nguyệt,
Ca xoang ánh ỏi khéo chiều người.
Nước trời một thức rành rành tỏ,
Lai láng lòng thơ bút ngợi bày.


Chú thích:
[1]
Gió mùa thu.
» Có 7 bài cùng chú thích: 
[2]
Vẫn.
» Có 4 bài cùng chú thích: 
[3]
Dọi chiếu. Thơ Mía của Nguyễn Trãi: “Viện xuân đầm ấm nắng sơ doi”.
[4]
Tức núi Hằng Dương, ở phía nam Trung Quốc. Đến mùa thu chim nhạn ở phương bắc bay về đó để tránh rét.
[5]
Chim nhạn. Ở đây đọc thanh bằng cho hợp niêm luật thơ.
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[6]
Tên đất, quê của Đào Tiềm. Sách Tấn thư chép, Đào Tiềm bỏ quan về quê trồng cúc, vui cảnh ẩn dật.
» Có 18 bài cùng chú thích: 
[7]
Cây sáo.
» Có 6 bài cùng chú thích: 
[8]
Muốn, mong ước (từ cổ).


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]