Tình yêu băng giá, còn tôi như lửa:
Sao lạnh lùng đến thế nhỉ em ơi
Không tan bởi ham muốn tôi gọi mời,
Nhưng tha thiết van xin em càng khó?
Hay tại sao tôi càng tăng nhiệt độ
Không dịu mềm bởi giá lạnh hồn em,
Mà cháy bỏng cho mồ hôi sôi thêm,
Và ngọn lửa trong tôi tăng gấp bội?
Còn điều gì diệu kỳ hơn nữa hỡi,
Lửa, thiêu tan, rồi sẽ lại đóng băng,
Và băng đông thì cái lạnh chẳng màng,
Có nên đốt lửa bằng phương thần bí?
Mảnh lực tình yêu trong hồn dung dị,
Thay đổi hoàn toàn mọi loại chúng sinh.