Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 08:14
常茂園中小有天，
蓬壺境界自天然。
三神繡嶺來清禁，
五色祥光擁碧巔。
一塔崚層扶佛日，
千花環護養仙年。
空中聞有歌三壽，
常復三聲山下傳。
Thường Mậu viên trung tiểu hữu thiên,
Bồng hồ cảnh giới tự thiên nhiên.
Tam thần tú lĩnh lai thanh cấm,
Ngũ sắc tường quang ủng bích điên.
Nhất tháp lăng tằng phù Phật nhật,
Thiên hoa hoàn hộ dưỡng tiên niên.
Không trung văn hữu ca Tam Thọ,
Thường phục tam thanh sơn hạ truyền.
Trong vườn Mậu Thường giữa núi có bầu trời nhỏ,
Trong cảnh hồ thiên nhiên nổi lên cây bồng đung đưa theo gió.
Ba ngọn núi mỗi ngọn thờ một vị thần Thọ để cảnh đẹp và cầu sống lâu,
Năm màu sắc trên trời thường sáng rực rỡ báo trước những điềm lành.
Một ngọn tháp tồn tại hàng ngày như để giữ gìn khuôn phép nhà Phật,
Hàng ngàn đoá hoa xum xuê quanh năm như muốn chứng tỏ phép tiên.
Mọi người vui vẻ nghe được trên không trung có lời ca Tam Thọ,
Lời ca đó thường từ dưới núi chuyển lên
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 08:14
Trong vườn Thường Mậu một bầu trời,
Trời đẹp trong hồ bồng lả lơi.
Núi vọng ba thần xanh ngọn tháp,
Cảnh quang năm sắc biếc màu trời.
Lăng tăng ngọn tháp dân thờ Phật,
Chen chúc ngàn hoa tiên dạo chơi.
Tam Thọ bài ca nghe sống động,
Lắng nghe dưới núi tiếng vui đời.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.