Thơ » Trung Quốc » Nguyên » Dương Duy Trinh
Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/08/2014 14:36
誰系西枝馬,
馬嘶花亂飛。
亂飛渾自可,
莫遣折花枝。
Thuỳ hệ tây chi mã,
Mã thê hoa loạn phi.
Loạn phi hồn tự khả,
Mạc khiển chiết hoa chi.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 17/08/2014 14:36
Cành tây ai buộc ngựa
Ngựa hý hoa bay đầy
Hoa bay người ngớ ngẩn
Khỏi ngắt hoa làm chi