Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đến Côn Đảo

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Dương Bá Trạc » Dương Bá Trạc - Tiểu sử và thơ văn (1946)

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: cách mạng (208) Côn Đảo (24) thơ trong tù (221)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Trác Vân vào 12/02/2023 10:55, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trác Vân vào 12/02/2023 10:56

Ô hay Côn Đảo ngỡ trường thi,
Họp mặt văn nhân đủ lưỡng kỳ[1].
Nhốt khám cả ngày thơ lại chuyện,
Lập binh[2] hai dẫy cống cùng nghè
Cựu giao[3] tân thức[4] đều thanh khí[5],
Quốc kế dân sinh góp luận đề.
Muôn thuở nơi đây còn vận sự,
Cái nhà tụ nghĩa[6] ấy Banh Bê[7].


Chú thích:
[1]
Bắc và Trung kỳ.
[2]
Từ tiếng Pháp “l’appel” có nghĩa là điểm danh.
[3]
Quen biết cũ.
[4]
Mới quen.
[5]
Đồng tình đồng điệu với nhau.
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[6]
Tụ nghĩa đường của các nghĩa sĩ Lương Sơn Bạc trong truyện Thuỷ hử.
[7]
Phiên âm từ tiếng Pháp “Bagne B”, tức Nhà giam B ở Côn Đảo, nơi chuyên giam chính trị phạm.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]