Bản dịch của Nguyễn Minh
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 02/10/2013 05:58
Cây phong cao bên thành đất Việt
Trong sách xưa Sở viết “Ly tao”
Chim sông khê sắc nhớ nhau
Hàng năm ra suối gội đầu rỉa lông
tửu tận tình do tại
Thù Cố Huống kiến ký 酬顧況見寄 • Trả lời thư Cố Huống thấy gửiThơ » Trung Quốc » Trung Đường » Bao Cát Một số bài cùng tác giảĐăng bởi tôn tiền tử vào 02/10/2013 05:58, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 02/10/2013 05:59 酬顧況見寄於越城邊楓葉高，
Thù Cố Huống kiến kýƯ Việt thành biên phong diệp cao,
Dịch nghĩaCây phong bên thành nước Việt cũ rất cao, Cố Huống (725-816): thi nhân nổi tiếng đời Đường.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
|