Trung thu đối nguyệt điệu vong từ tứ thủ kỳ 2 中秋對月悼亡詞 四首其二 • Dưới trăng trung thu, làm bốn bài thơ khóc người đã khuất kỳ 2

中秋對月悼亡詞 四首其二
Trung thu đối nguyệt điệu vong từ tứ thủ kỳ 2
Dưới trăng trung thu, làm bốn bài thơ khóc người đã khuất kỳ 2

莊臺人去月明多，
Trang đài nhân khứ nguyệt minh đa,
Phòng điểm trang, người đã đi, trăng vẫn sáng vằng vặc,

碧海青天喚奈何。
Bích hải thanh thiên hoán nại hà?
Biển biếc trời xanh, làm sao gọi được người?

長夜不眠緣底事，
Trường dạ bất miên duyên để sự,
Đêm dài không ngủ vì nỗi niềm sâu tận đáy lòng,

廣寒深處隔姮娥。
Quảng Hàn thâm xứ cách Hằng Nga!
Cung Quảng Hàn xa, cách trở với chị Hằng.