Đăng bởi Vanachi vào 19/09/2014 15:34
和南叩請彌勒佛，
腹中許大藏何勿。
笑云中有一團冰，
祉是空空無處吃。
Hoà nam khấu thỉnh Di Lặc phật[1],
Phúc trung hứa đại tàng hà vật.
Tiếu vân trung hữu nhất đoàn băng,
Chỉ thị không không[2] vô xứ ngật.
Kính cẩn xin hỏi phật Di Lặc
Trong bụng chứa vật gì mà to thế?
Cười đáp: Trong ấy có một khối băng
Chả ăn gì cả, chỉ là trống rỗng.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Kính cẩn hỏi cùng phật Di Lặc
"Bụng chứa những gì mà phốp pháp"
Cười đáp: "Bên trong có tảng băng;
Chẳng ăn chi cả, toàn rỗng tuếch"
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 06/04/2016 07:28
Đã sửa 1 lần,
lần cuối bởi Trương Việt Linh
vào 21/04/2016 05:27
Kính hỏi phật Di Lặc
Bụng chứa gì bự chang
Cười chẳng ăn chi cả
Trống rỗng một khối băng
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 24/01/2019 18:55
Đã sửa 2 lần,
lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn
vào 08/09/2020 11:15
Kính cẩn hỏi ngài phật Di Lặc,
Bụng ngài gì chứa mà to phồng?
Đáp cười: một khối băng trong đó,
Ăn có gì đâu, chỉ trống không.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.