Dịch nghĩa: SÔNG THU Dòng sông lạnh và bầu trời bao la quện một màu, Tiếng gà gáy theo gió trôi về nơi nao? Ung dung con nhạn ngủ lẻ loi trước bãi, Nhặt thưa tiếng vượn hú ai oán trên bờ. Khoảng xanh rộng ôm trọn bóng núi non cả gần lẫn xa, Những đốm đỏ đan xen những tán cây cả cao lẫn thấp. Mùa thu đã đến, và chàng đang trên đường trở về, Chỉ về phía Thiên Tân, mặt trời chưa ngả về tây. Dịch thơ SÔNG THU Nước lạnh trời trong một sắc màu, Tiếng gà theo gió dạt nơi đâu? Ung dung nhạn đứng mình bờ trước, Khắc khoải vượn kêu rộn bãi sau. Xanh rộng gần xa ôm bóng núi, Đỏ thưa cao thấp điểm tàn cau.(cây) Đường về kẻ bước mùa thu đậm, Phía ấy Thiên Tân tới chửa chiều. Đào Nghi dịch 31/8/2026