Đằng

Đúng vậy!
Thích Ca Mâu Ni của Tây Thiên Trúc
đã vượt biển
đến đây và rồi
đã biến thành Thích Ca Mâu Ni khác

Tất cả chúng ta cũng đã thích thú biến thành một cái gì đó khác!

Khi tôi xuất hiện
trong nhà hàng Trung Hoa tại đảo Crete
bị trượt chân.
Biển nghiêng ngả,
Ngay lúc đó
thần biển Poseidon nổi lên hùng mạnh rồi lại chìm xuống.

Đêm hôm qua
Tôi mơ bám theo vòng sao Thổ xa xăm.
Này, chú chó con ơi,
ngươi đã mơ cái gì?

Cõi Niết Bàn của tôi là cõi Niết Bàn lơ lửng.
Tôi đã học điều đó từ gió thổi.
và mây,
mưa,
nước chảy trong mương,
Tôi cũng đã học từ những thứ đó

Tôi mãi mãi vẫn là người học trò lang bạt

Hàng ngàn năm đời này đời khác làm khách tôi tớ qua đường.
Bất kể một ai,
chuồn chuồn đậu trên hoa súng, và cả tôi nữa!

Suốt cả ngày mạng nhện ướt sũng trong mùa mưa.
Với cả bạn cũng qua cuộc thử thách lớn lao biết mấy!.

Những sinh vật
sống giữa sông và biển,
các bạn thực sự là những người học hành chăm chỉ.
Hỡi lươn,
và cua đồng!

Đang nổi trôi theo dòng nước xiết,
gặp bờ đất.
Những hạt giống liễu dại nẩy mầm.
Hãy thử bắt đầu như thế!

Bên bờ hồ
anh đã gọi tên em.
Sau tiếng vọng xa dần
Em!
Em ở đâu
Em ở đâu!

Gần hồ Soyang
Ở nơi đó một biến thành hai
Không hiểu vì sao
hồ
và em và anh lại thành ba.