Đằng

Trăng rằm xuất hiện từ đám mây.
Tên trộm hoảng hốt chạy mất.
Những chú chó ngạc nhiên cất tiếng sủa.

Bình minh sớm mù mịt.
Những hòn đá cuội trên bờ biển của đất Okjeo đang ngủ say.
đang trong mơ chăng,
không hề biết mặt trời đang mọc.

Dưới Galjae nơi trẻ em đang nô đùa
cùng tiếng dòng suối êm đềm đang chảy
Không lâu sau
không hay rằng sẽ là biển cả.

Jinburyeong của tỉnh Gangwon đó chăng!
Liệu có phong cảnh tuyết nào trên thế gian này
đẹp đến thế?

Cả ngày xuân
cả cây phong của mùa thu
cả màu chàm của Đông Hải
đều tiếc nuối đó sao!

Khao khát được bùng nổ một lần nữa
Khao khát được là một biển lửa

Baekrokdam trên miệng núi lửa của Halla.

Trên thế gian này
Phải chăng lời an ủi ấm áp nhất
Là tiếng những bông tuyết chất chồng
trên cành cây thông xanh
rơi xuống

Từ bên kia sông
tiếng chuông vọng đến hai chúng tôi.
Hãy cùng nghe đi nhé
tiếng chuông vọng đến

Chúng tôi đã quyết định chia tay
Rồi lại quyết định không chia tay.

Suốt bảy mươi năm qua
Tôi đã sống cùng với rất nhiều thiên tài.
Nếu tôi đã là một thiên tài
Tôi sẽ không thể biết được niềm hạnh phúc đó.

Hỡi Friedrich Wilhelm Nietzsche!
Hỡi Amadeus!
Hỡi Li Ha!
Hỡi những thiên tài vô danh của Triều Tiên!

Ghét những cuốn sách.
Ghét những kẻ kiêu ngạo đọc sách.
Bởi những kẻ như vậy
mà tâm hồn chết hẳn

Như nhà hàng bát không cơm, như chuồng không lợn.

Chạm tay vào cây cối,
giẫm cỏ bằng đôi chân
Chỉ thế thôi
Con người phải chăng cũng là láng giềng của cây, của cỏ!