Đằng
Dưới đây là các bài dịch của Đằng. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.
Trang trong tổng số 45 trang (444 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... ›Trang sau »Trang cuối
“Gần hồ Soyang...” (Ko Un): Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 06/07/2024 10:33
Gần hồ Soyang
Ở nơi đó một biến thành hai
Không hiểu vì sao
hồ
và em và anh lại thành ba.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
“Vào lúc một giờ rưỡi sáng sớm...” (Ko Un): Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 06/07/2024 10:31
Vào lúc một giờ rưỡi sáng sớm.
Trong căn hộ lô 16 bên kia đường
Trong sáu ngọn đèn đang sáng.
Một ngọn đèn tắt
Lại một ngọn đèn nữa tắt.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
“Ngôi nhà đồ sộ của ông chủ tịch kia...” (Ko Un): Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 06/07/2024 10:29
Ngôi nhà đồ sộ của ông chủ tịch kia
Là sự tuyệt vọng của kẻ ăn mày,
Là niềm hy vọng của kẻ ăn cướp.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
“Những ai đã chia tay nhau...” (Ko Un): Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 06/07/2024 10:26
Những ai đã chia tay nhau
Hãy đi
đến biển mùa đông.
Những ai đã từng yêu cháy bỏng những ngày qua
Hãy ra đi
hơn là những ai hiện đang yêu mãnh liệt.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
“Đường chân trời thấp tại đảo Seonyu ở Gogunsan...” (Ko Un): Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 06/07/2024 10:24
Đường chân trời thấp tại đảo Seonyu ở Gogunsan
mặt trời rơi tõm xuống.
không nên buồn một cách tuỳ tiện.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
“Chú chó ở trong nhà nghèo của nó...” (Ko Un): Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 06/07/2024 10:21
Chú chó ở trong nhà nghèo của nó.
Cung điện nào
nhà giàu nào, nó cũng chẳng ngó vào.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
“Đi đến Somalia...” (Ko Un): Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 06/07/2024 10:19
Đi đến Somalia
Hãy nhìn vào chủ nghĩa tư bản của các bạn
nhìn vào chủ nghĩa xã hội của các bạn
Hãy nhìn vào đôi mắt của những đứa trẻ đói khát.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
“Có mười hai gà non mới nở trong sân...” (Ko Un): Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 06/07/2024 10:17
Có mười hai gà non mới nở trong sân,
mẹ của chúng cũng đang ở đó.
Chắc chắn sẽ có diều hâu bay lững lờ trên không trung.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
“Căn nhà bên đường...” (Ko Un): Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 06/07/2024 10:14
Căn nhà bên đường
không có sân,
không hàng rào.
Một chiếc giày đi đâu?
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
“Phần thịt...” (Ko Un): Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 30/06/2024 04:00
Đã sửa 1 lần,
lần cuối bởi hongha83
vào 30/06/2024 04:02
Phần thịt
của thanh củi vừa bị chẻ bằng rìu,
hạt tuyết mịn rắc lên
Chúng không quen nhau.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Trang trong tổng số 45 trang (444 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... ›Trang sau »Trang cuối
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.