Lê Đăng Anh

Sự khiêm tốn!
Một chiếc thuyền đang trở về cảng.
Sự kiêu ngạo!
Một chiếc thuyền đang rời bến.

Hỡi loài giun đất!
Ngươi không có lấy một bài hát tử tế nào
Mà sao duỗi ra, co vào cuộc sống dài đến thế!

Chúng ta sẽ không bao giờ lại có thể nhảy vọt
trên bốn chân
trên đồng cỏ kia
và bên sườn núi nơi sương mù tan biến.

A, lời nguyền rủa của con người đứng thẳng

Tôi khao khát được đến nơi toả đầy mùi thơm của nước trong đêm xuân
Như mẹ tôi, như chị tôi,
Nơi biển có nhiều đảo.

Nơi chiếc xe tăng đã đi qua mùa hè năm ngoái
Mùa thu này hoa cúc đã nở rồi kìa!

Nói nghịch lý của nghịch lý cũng được.
Nói thật ra thế này:
Hãy hỏi người nghèo về ngày hôm nay.
Hỏi nước nghèo về ngày mai.
Không hỏi người là Mỹ,
mà là người Mỹ da đỏ,
hoặc hỏi phụ nữ Somalia
về thế kỷ mới.

Hãy đừng chỉ nói đến cái lạnh khắc nghiệt của Siberia.
Trong nắng chói chang ở Siberia
xương cá chép thối rữa cũng loé lên trắng toát.

Đàn kiến
Băng ngang qua con đường
Rốt cuộc
Biết đâu chúng nhận thức dần dần ra rằng
hôm nay
ngày mai
và ngày mai nữa
thế gian này

không chỉ là của con người.
Ánh nắng nóng như lửa than giữa trưa, chú chim cu ngừng gáy.

Tại sao “bây giờ” là nghìn năm sau,
Và cũng là nghìn năm trước?
Bây giờ của bây giờ,
tôi đã thoắt tỉnh rượu

Đứng lên khỏi đầu bàn rượu.

Có một dãy núi.
Nửa cuối cuộc đời lêu lổng
Tuy vậy, tôi đã là cái gì đó của núi.