(không rõ)

The world of flowers

Floral petals, held in the wind,
are shoving the wind away.
The thousands of butterflies
have unfurled their lovely wings.
The blue sky is all blocked from view,
as cherry blossoms fly in air

A flower, at the moment

The full breath of the sky
the good earth takes over well.
Flower stalks, left all alone,
also preserve their flower seeds.
Each moment must be a flower,
and so are your tattered clothes.

A flower and I

By swaying in a soft breeze,
inhaling and exhaling,
I seem to burst into bloom;
the flower too blooms in a flash.
O we two become one body
in a long hug of the breeze

Flowers

The world sees the break of dawn
through a fresh roar of your laughter.
The world looks so brilliant
through a fresh roar of your laughter.
The whole life becomes beautiful
through a fresh roar of your laughter.

The waiting mind

While waiting for flowers to bloom,
I’m so thrilled; my heart flutters.
When I lift a cup of tea,
I feel the tea also so hot.
But at last, when I gulp the tea,
a flower blooms inside me

An aged plum tree

My love is all-weather love;
you already know about it.
Whether it rains or it snows,
I will be just on my way.
In the cold of early springtime,
my love still blooms so nobly

My legacy

My legacy --
What will it be?
Flowers in spring,
The cuckoo in summer,
And the crimson maples
Of autumn...

Đảo Côn Lôn diện tích bấy nhiêu, dung nạp biết bao người, lạ lạ sao, xây dựng từ xưa, nào hỏi gì có hẹn hay không, giữa lòng nổi ngọn non côi, cao cao cao, nhà cửa anh hùng lưu tại đó;

Nước Đại Việt máu xương mua lại, giá đáng một cái chết, oán oán mãi, lưu ly ngày ấy, bước ra lại không ca mà khóc, trong mộng hoảng kêu đồng chí, đánh đánh đánh, bầu trời độc lập trả về đây.

Trên đường trẩy hội, trỏ rừng mơ,
Ngồi dưới thuyền trông cảnh tuyệt ưa.
Núi thằm cây ngờ rêu thấp thoáng,
Khói mờ đá tưởng mưa lưa thưa.
Đê không thấy hát xa vời xóm,
Nẻo cứ đi quanh khuất khúc bờ.
Quái nhỉ! nước sông trong suốt đó,
Ai rằng Bến “Đục”, khéo vu vơ.

Ở đây không biết duyên gì
Cùng người du ngoạn hễ đi dừng thuyền.
Đường quan mấy độ xương chìm,
Nhị giang chiều tới thường tuôn khói mờ.
Thấy thần giặc phải lui về,
Quỷ ma sang cướp khó bề được yên.
Đế kinh đừng có nghĩ thiên,
Gió đưa đứt nối tiếng quyên não người.