Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ngùi trông nên phải gắng chìu lòn,
Tháng Tý ngày Dần đến Úc Môn.
Ngàn dặm[1] ơn sâu lai láng biển,
Muôn trùng nghĩa nặng chập chồng non.
Dưới trời ai dễ không tôi chúa,
Trên đất người đều có vợ con.
Đồ sộ vật chi xem hỡi đấy[2],
Chẳng sau chẳng trước chẳng đen mòn[3].


Chú thích:
[1]
Có sách chép là “ngàn trượng”.
[2]
Có sách chép là “xem thế đó”.
[3]
Hai câu kết ý nói đạo ý hằng còn, xưa nay đều trông vào đó làm gương.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]