20/04/2024 01:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 27/09/2008 08:19
Ngùi trông nên phải gắng chìu lòn,
Tháng Tý ngày Dần đến Úc Môn.
Ngàn dặm[1] ơn sâu lai láng biển,
Muôn trùng nghĩa nặng chập chồng non.
Dưới trời ai dễ không tôi chúa,
Trên đất người đều có vợ con.
Đồ sộ vật chi xem hỡi đấy[2],
Chẳng sau chẳng trước chẳng đen mòn[3].
[1] Có sách chép là “ngàn trượng”.
[2] Có sách chép là “xem thế đó”.
[3] Hai câu kết ý nói đạo ý hằng còn, xưa nay đều trông vào đó làm gương.